SUMMARY

DIALOGUE

Aliona GRATI, Ion HADÂRCĂ “Our Language is Chosen…” An evocation of historical events: Anno Domini 1989

INTERTEXT

Catrinel POPA Paradise Visions in Paul Georgescu’s Fiction

Cristina M. BOTÎLCĂ Embracing the nothingness of death as a form of death acceptance: a study based on Irvin Yalom’s “Staring at the sun”

Marta SEVERIN Cognitive poetics: theoretical foundations and analytical tools in the interpretation of literary texts

Alina COJOCARI The Postures of Failure in the Novel Spune-mi Gioni! by Aureliu Busuioc

Iuliana BARNA On the uniqueness of an interwar poet – G. Călinescu

ACENTRICS STUDIES

Alla CHASTINA Illusion THeatres of Orhei in the Beginning of XX Century. History of their construction and the legislation in the field of cinematography

Inga CEBAN The Literary Basis of the Musical Adio Chiustenge!

Natalia PROCOP Symbol and Tradition in Painting of Eudochia Robu

Aglaia MUDREA Opera “Grozovan”: a Landmark in the History of Moldovan Music

THE SOCIAL LIANT

Bianca PĂDUREAN Unpublished Documents: the Correspondence Between King Mihai and Democracy Activist Ion Rațiu Between 1980–1990

Claudiu PĂDUREAN, Bianca PĂDUREAN Queen Anne of Romania and the “Danish escape route”

Veronica COSOVAN Circulation of Romanian translations of popular books to the East of the Prut

Aurel FONDOS Daily Life in Bassarabia in the 1930s: Income and Expenditures of the Local Population

MY CITY

Larisa NOROC, Serafim ISAC Ion Costin – Unifier of the Country and Mayor of Chișinău

Ion Valer XENOFONTOV Aviation in Interwar Chișinău

CULTURAL JEWELS

Rodica URSACHI The Artistic-educational Component in the Creation of the Graphic Artist Alexei Colîbneac Expressed Through the Prism of the “Fall in Sin” Cycle

IMAGINARY OF THE LETTER

Emilian GALAICU-PĂUN Personne Nage

THE OTHER’S WORD (journal’s inquiry)

Maxim MELINTI Today – About Freedom and Dignity. Homage to mem. cor. Ion Hadârcă, on his 75th birthday

THE LAMPSHADE FOR A LIBRARY

Liliana Rotaru, Language policy in higher education in the MSSR – element of imperial ideology and tool of national engineering

Lidia Kulikovski, Ana Răileanu, Chișinău in memorial plaques: Catalog-album

Olga Căpățină, Let the rain cry your eyes

DIALOGUE

Aliona GRATI, Andrei EȘANU, Valentina EȘANU Stephen the Great and Saint, from the distance of 520 years

INTERTEXT

Iriada CONDREA Time and Ideology, Reflected in Urban Microtoponymy

Abdul AWAL Ensuring Linguistic Sustainability in Bangladesh: Challenges and Approaches. Part II

Ladan Farah BAKHSH The Fragile Home of a Precarious Girl: A Butlerian Study of Tennessee Williams’s The Glass Menagerie. Part II

Rodica GOTCA Cezar Baltag: encryptions, symbols, digressions in the context of the Ceausist regime

Daniela MOLDOVAN Adrian Păunescu: literary, journalistic and political activity

ACENTRICS STUDIES

Rodica URSACHI The symbiosis of the plastic image and the musical component in European painting

Inga CEBAN “Adio Chiustenge!” musical by the dobrogean composer Dumitru Lupu and librettist Carmen Aldea Vlad: subject and dramaturgy

Maria GRABOVSCAIA Organisation, research and conservation of an ex-libris collection: contemporary approaches and historical analysis

THE SOCIAL LIANT

Viorel GHEORGHE The Revolution of 1848 in the cities of the Outer Curvature of the Carpathians

Ana Maria RUSNAC The History of Remarkable Personalities: Cleopatra and Ludmila Vnorovschi

Ionuț I. ENACHE The Romanian Orthodox Church from perspective the political factor (1944–1989)

Marina MiRON The situation of education for ethnic minorities in Bessarabia between 1917–1923

MY CITY

Ion Valer XENOFONTOV Automobiles in interwar Chișinău

Valentina GRABOVSCAIA “Golden Ruby” in Chișinău, in the 20s of the 19th century

CULTURAL JEWELS

Natalia PROCOP The theme of works in the creation of artist Inga Edu

IMAGINARY OF THE LETTER

Irina NECHIT Swing, Fists, I’m holding her, I’ve started to write with mistakes, Who will be first

THE OTHER’S WORD (journal’s inquiry)

Marina MIRON Chronicle of an unfinished dialogue

THE LAMPSHADE FOR A LIBRARY

Irina Nechit, Mary and the gun

Daniel Cristea-Enache, Writers from Bessarabia. Literary studies

DIALOGUE

Aliona GRATI, Natalia PROCOP The culture of promoting the image of the cities of the Republic of Moldova through the prism of art and mythopoetics. Is it a stage or the end?

INTERTEXT

Ileana Alexandra ORLICH Re-contextualizing Stage Politics: Interrogating Shakespeare’s Hamlet in Uruguay

Oleg TALMAZAN The Image of Vlad III Basarab in German Sources of the 15th-16th Centuries

Marta SEVERIN Gheorghe Grigurcu’s autobiography: the self-discovery and the negotiation of identity

Ana Maria RUSNAC Political joke as an alternative literary form to official literature in the Moldavian SSR

Abdul AWAL Ensuring Linguistic Sustainability in Bangladesh: Challenges and Approaches. Part I

Ladan Farah BAKHSH The Fragile Home of a Precarious Girl: A Butlerian Study of Tennessee Williams’s The Glass Menagerie. Part I

Fee-Alexandra HAASE The Aesthetics of Rhetoric in On the Sublime of Longinus

ACENTRICS STUDIES

Rodica URSACHI Three pillars of national art – Igor Vieru, Ilia Bogdesco, Mihail Petric – 100 years since their birth

Diana MOTRENIUC The Role of the Aesthetic Function in Printed Ecological Advertising

Oleg DOBROVOLSCHI Tools and Machines for Carving in Wood

THE SOCIAL LIANT

Elena FRUMOSU The second life of the Rîșleacov mansion in Soldănești

Bianca PĂDUREAN King Mihai I and Bessarabia, a vision of the future. Statements and documents from the royal exile, 1989-1993

MY CITY

Lidia PRISAC Identity and Otherness in Interwar Chișinău

CULTURAL JEWELS

Natalia PROCOP Plastic artist Gheorghe Șoitu, a true honorary citizen of the city of Cahul

Adrian-Silvan IONESCU On the historical reconstruction front, with the camera

IMAGINARY OF THE LETTER

Anatol EREMIA Earth – the perennial source of life

THE OTHER’S WORD (journal’s inquiry)

Elena UNGUREANU Chronicle of an unfinished dialogue. Victor Bucătaru in dialogue with Eugeniu Coșeriu

THE LAMPSHADE FOR A LIBRARY

Catrinel Popa, The past as a story. Traces, mystifications and rewritings in literature

Marina Miron, The man in the house – the house in the man’s life. The traditional Bulgarian house of the Republic of Moldova as part of the cultural heritage

DIALOGUE

Aliona GRATI, Alla CHASTINA 150 Anniversary of the Opening of Real School in Chișinău: Following an Educational Tour in Iași

INTERTEXT

Iraida CONDREA Portraiture in a Cantemirian-inspired manuscript: Faces of the Turkish Emperors, 1710

Eugenia CIUMAȘU The Language of Oneiric Images in the Poetry of Leonid Dimov

Marta SEVERIN The Exegesis of Gheorghe Grigurcu. Some Opinions

Victoria BARCARU The Category of Modality. Cognitive Approach. The Psycho/Neurolinguistic Substrate

ACENTRICS STUDIES

Mariana ȘLAPAC, Alla CEASTINA Documentary Evidence Regarding the Architectural-Urban Development of Bălţi City (19th Century – Early 20th Century)

Mariana ȘLAPAC, Alla CEASTINA The Architectural-Urbanistic Evolution of Cahul City from the 20th Century to the Beginning of the 21st Century

Rodica URSACHI Chromatic ratios in the painting of Bessarabian artists from the post-war period

Dmitri ȘIBAEV Sketches for the illustrations of the novel Don Quixote de La Mancha in the creation of Pavel Șillingovski and Ilie Bogdesco

THE SOCIAL LIANT

Ion Valer XENOFONTOV Chișinău: city of the three conservatories

Ana MOLCOSEAN History File of the Theater “Scala” in Bălți City During the Years 1934–1977

Valentin ARAPU The Confession of an Enchantress: Memorial and Ethnocultural Valences of the World of the Real Intertwined With That of the Magical Imaginary

Vasile FILAT Stundists from Chișinău: Unknown Pages of History

MY CITY

Rodica GOTCA The Poetic Metamorphoses of Chișinău City

Adrian-Silvan IONESCU Second Crusader Occupation in Constantinople, 1918–1923

CULTURAL JEWELS

Maria BILAȘEVSCHI The Light of Florina Breazu’s Universe

IMAGINARY OF THE LETTER

Veronica POPA “A Thread of Vertical Prayer”: Andrei Ciurunga, In Memoriam

THE OTHER’S WORD (journal’s inquiry)

Florina BREAZU MultiVERS

THE LAMPSHADE FOR A LIBRARY

Aliona Grati, Chișinău. The Mills of Time. Literary Imagology Essay; 2nd Completed Edition Vol. 1: From the Beginning to 1944, Vol. 2: Soviet and Post-Soviet Period

George Doru Dumitrescu, I am writing to you from white Chișinău

Aurelia Hanganu, Elena Ungureanu, Elena Varzari, Linguists’ destinies. People who were there

Ion Chirtoagă, Fairs and fortresses from the south of Moldova: (14th century – 19th century)

Diana Vrabie, The city of Bălți in the light of former times

Natalia Procop, Life will win in Chișinău: Pandemic diary

Hypostases. Chișinău in the creation of the visual artists; Coord.: Natalia Procop, Elena Musteață

Materials of the International Scientific Conference „Cultural heritage of yesterday – implications for development tomorrow’s sustainable society” (I-VIII editions). Coordinator Liliana Condraticova

DIALOGUE

Aliona GRATI, Ludmila D. COJOCARU The Image of the City of Balti in Memory of the Victims of the Totalitarian-Communist Regime

INTERTEXT

Elena UNGUREANU Master’s Portrait: Eugeniu Coșeriu

Nicolae ENCIU Association of Teachers from the City and County of Bălţi (1918–1940). Pages of Interwar History (I)

Mariana MIHALEVSCHI The City of Balti on the Pages of the Newspaper „Бессарабское слово” (Year 1936)

ACENTRICS STUDIES

Tudor STAVILĂ The City of Bălţi in the Fine Arts

Ludmila DOBROGEANU, Maria CUNICHEVICI-MORARU Museum Institutions in the City of Bălţi: Historical reconstructions

STELA DRAGUŢAN The Traditional Women’s Shirt from the Heritage of the Museum of History and Ethnography of Bălţi Municipality

Ana ISCHIMJI Processing of Leather and Furs in the Localities from the North of the Republic of Moldova

THE SOCIAL LIANT

Marina MIRON, Viorel MIRON The Ethnic Profile of the City of Bălţi in Different Periods of Development

Dinu POŞTARENCU Meer Brestecico’s Brewery in the City of Bălţi

Ana MOLCOSEAN The Process of Appropriating the Inhabitants of Bălţi During the Years 1932–1933

MY CITY

Lidia PĂDUREAC The City of Bălţi in 1940: Occupation, Sovietization, Repression

CULTURAL JEWELS

Natalia PROCOP The Homecoming of Stefan Sadovnicov

Adrian-Silvan IONESCU Rodin and the Revival of Czech Art at the Beginning of the 20th Century

IMAGINARY OF THE LETTER

Alexandru DÎRŢU The Legend of the City of Anenii Noi

THE OTHER’S WORD (journal’s inquiry)

Tatiana PRODAN A Dialogue about the Romanian Language from Bessarabia (II)

THE LAMPSHADE FOR A LIBRARY

Cristina Bogdan, Cristina-Ioana Dima, Emanuela Timotin, Representations of the Virgin Mary between Ojjicial Worship and Local Veneration. Texts and Images

Flori Bălănescu, Paul Goma. Historical Consciousness and Literary Consciousness

Mirel Taloș, Ovidiu’s Hourglass

Emanuela Ignăţoiu-Sora, The Black Ribbon: The Book of Mourning

DIALOGUE

Liliana CONDRATICOVA, Constantin TOMA, Marius-Adrian NICOARĂ Dialogue unites us. Isolation divides us

INTERTEXT

Nicolae ENCIU 105 Years Since the Establishment of the Great Union. The Stages of the Return of Bessarabia Within the Romanian Unitary National State

Jipa ROTARU The Peak of Alexandru Marghiloman’s Political Career, for Half of a Year (March-November 1918), Prime Minister of Romania

Stoica LASCU Leon T. Boga about the “Unconditional Union of Bessarabia” – Historical Context and Creative Personalities

ACENTRICS STUDIES

Constantin COMAN Dumitru Seceleanu – Pioneer of the Modernization of Romanian Agriculture

Viorel GHEORGHE Constatin Garoflid and his Vision of the Agrarian Problem

Marius-Adrian NICOARĂ Constantin C. Arion – Vice-President of the Council of Ministers and Minister of Foreign Affairs in the Marghiloman Government

Mircea TĂNASE Simion Mehedinți – a Scholar Minister in a Sacrificial Government

Luminița GIURGIU General Constantin Hârjeu – A close Collaborator of Alexandru Marghiloman

THE SOCIAL LIANT

Daniel Silviu NICULAE Aspects Regarding the Bessarabian Society in the Correspondence of the President of the Council of Ministers, Alexandru Marghiloman (May-July 1918)

Alin SPÂNU Nicolae Ghika-Comănești, Landowner, Explorer, Deputy, Banker and The Minister of Public Works (1875–1921)

Constantin NEAGU The Process of Massive Russification of the Romanian Population Between the Prut and Dniester. An Overview Through the Activity Reports Drawn Up by the Army Priests, Participants in the Campaign in Bessarabia (1918–1919)

Anatolie POVESTCA The Deputies of the Country Council, who Voted for the Union of Bessarabia with Romania, Represented by the Totalitarian Communist Regime

MY CITY

Gheorghe NEAGU Christian Virtues Illustrated in the Biography of the Great Buzau Politician – Alexandru Marghiloman – Craftsman of the Union of Bessarabia with Romania

Aliona GRATI Chișinău from 1919 in the Travel Notes of the American John Kaba and the French Emmanuel de Martonne

CULTURAL JEWELS

Liliana CONDRATICOVA, Tatiana BUJOREAN, Marina CERCAȘIN, Alina TOCARCIUC, Elena PINTILEI, Ana ISCHIMJI The Act of Union of Bessarabia with Romania from 1918 and cultural heritage: impact, evolution, perspectives

IMAGINARY OF THE LETTER

Marcela CHIRIȚĂ Selection of texts on the Great Union of 1918

THE OTHER’S WORD (journal’s inquiry)

Anatol PETRENCU “The History and Dignity Lesson of 1918” or about the lessons formulated 105 years after the Union of Bessarabia with Romania

THE LAMPSHADE FOR A LIBRARY

Marius-Adrian Nicoară, 105 Years since the Union of Bessarabia with Romania; Raids in History; Raids through Culture

DIALOGUE

Aliona GRATI, Iulian FILIP. „This is how we love you in France! Now do what you want with our love!” or about the visits of some writers to Chișinău

INTERTEXT

Katica KULAVKOVA. The ritual of sacrifice and the economy of violence

Aurelia HANGANU. Teodor Cotelnic: brave linguist and consummate patriot

Rodica GOTCA. Computational literature – creation under the auspices of AI and GPT models

Lilia CECAN. “The sleep of loneliness” by Al. Robot or new modernist temptations

ACENTRICS STUDIES 

Volodymyr SYVOKHIP. Lviv traditions of honoring Mykola Lysenko: Muses are not silent

Liliana CONDRATICOVA. The local school of jewelry: unknown and unjustly lost names

Rodica URSACHI. Technical and artistic-plastic approaches in the creation of the architect Alexandru Bernardazzi

Cristina PINTILIE-ROMANENCO. Folkloric elements in the repertoire of the instrumental vocal ensemble „Orizont”

THE SOCIAL LIANT

Veron DOBROSHI. Recontextualization of the greek myths in the poetry of Ismail Kadare

Nicolae ENCIU. The municipality of Cahul from a demographic, urban, economic and cultural point of view (according to the Census data of December 29, 1930) (II)

Andreea SCRUMEDA. Under the sign of pandemic

MY CITY

Ion CHIRTOAGĂ. At the beginning of Chișinău city

Aliona GRATI. Nichita Stănescu: “Chișinău is a white pearl, in so much pure green”

CULTURAL JEWELS

Natalia PROCOP. The Modern Chișinău in the painting of Yurii Shibaev

IMAGINARY OF THE LETTER

Iulian FILIP. Blowing away the gray ash, Otherwise, Who’s holding his ground?, Rains with all kinds of surprises, Stereotype expected invasion, The price of free choice, Sunset clears

THE OTHER’S WORD (journal’s inquiry)

Tatiana PRODAN. A dialogue about the Romanian language from Bessarabia

THE LAMPSHADE FOR A LIBRARY

Mihai Brădescu, Under the wings of an angel;

European Federation of Associations and Clubs for UNESCO. Anniversary. Peace, 2021, edited by: Danila Popescu, Ana Dumitrescu;

Jean-Claude Larchet, Small theological and spiritual guide for times of pandemic;

Liliana Condraticova, The Art of Metals: Creative Portraits of Jewelers and Craftsmen of decorative art (second half of the 20th century – beginning of the 21st century;

Gheorghe Grigurcu, Images spread on the sheet of air

DIALOGUE

​Aliona GRATI, Ion GHELEȚCHI. The Underground Galleries in the City of Cahul “Even Today They Remain an Enigma”

INTERTEXT

Ludmila ȘIMANSCHI. The Urban image of Cahul city in literary diachrony

Elisaveta IOVU-MACARI. The City of Cahul in the Creation of Andrei Ciurunga

Rodica GOTCA. The digital literature – theoretical approaches to virtual textuality

ACENTRICS STUDIES

Mariana ȘLAPAC, Alla CEASTINA. The architectural-urban evolution of the Cahul town in the 19^th century

Constantin CIOBANU. Luxury manuscripts from the time of Neagoe Basarab

Nicoleta VORNICU. Biodeterioration of the mural painting from the “Adormirea Maicii Domnului” church, Căuşeni city, Republic of Moldova

Mihail AGAFIȚA. Francisco Corbetta’s contribution to the evolution of the Baroque guitar

THE SOCIAL LIANT

Ion CHIRTOAGĂ. The town of Cahul until the beginning of the 19^th century

Nicolae ENCIU. The municipality of Cahul from a demographic, urban point of view, economic and cultural (according to the census data of December 29, 1930) (I)

Marina MIRON, Viorel MIRON. The influence of ethnic Groups on the socio-economic development of the city of Cahul over time

MY CITY

Maria PREPELIȚĂ. From the History of the Cahul County Museum Building

Lavinia DUMITRAȘCU. The City of Constanta Seen Through the Eyes of Contemporaries at the End of the 19^th Century

CULTURAL JEWELS

Natalia PROCOP. Contribution of the artist Ion Serbinov to the formation of generations of plastic artists

Amalia DRĂGULĂNESCU. King Mihai and Bessarabia. A Forgotten Unforgettable Story

Adrian-Silvan IONESCU. Tudor Zbârnea – between mythical and mystical

IMAGINARY OF THE LETTER

Andrei Ciurunga. ”This is how I see you…” From Andrei Ciurunga’s Correspondence with Lilia Popovici

THE OTHER’S WORD (journal’s inquiry)

Maria PREPELIȚĂ. The History of the City of Cahul in the Halls of the Cahul County Museum

THE LAMPSHADE FOR A LIBRARY

Bondarenco Dmimtro, Romania and Finland: from the Anti-Bolshevik Wars to Flanks of the Sanitary Border (1918–1920)

Yesterday’s Cultural Heritage – Implications for the Development of Tomorrow’s Sustainable Society (vol. IV, editor dr. hab. Liliana Condraticova)

DIALOGUE

​Aliona GRATI, Ion SIMUȚ About the new methods of thinking and composing literary history

INTERTEXT

Katica Kulavkova A Syncretic Interpretation of the Poem “Prince Marko’s Church” by Blaže Koneski

Rodica Gotca The literary specificity of the textual adventure game as a form of ergodic literature

Lilia CECAN Al. Robot and the complex process of reception lyric creation

Lia BOTNARI Terrifying projections of soviet childhood

ACENTRICS STUDIES

Mariana ȘLAPAC Contribution of women architects to the architectural-urban development of Chişinău

Lyudmila GERUS Cultural heritage in the educational practice of the school museum (on the example of the museum of the history of the village of Pogorilivka in Ukraine)

Tatiana PROCOP The reception of M.P. Moussorgski in Europe (II)

Fedora BURLAC National Chamber Choir of Republic of Moldova: history files

THE SOCIAL LIANT

Ion CHIRTOAGĂ The City of Galați until the Beginning of the 19^th Century

Viorel GHEORGHE From the history of the heritage of the municipality of Buzău

Aliona TOCARCIUC Research Sources of Textile from Moldova

MY CITY

Lidia KULIKOVSKI Municipal Library “B.P. Hasdeu”: a Troubled History, Like the History of Bessarabia

CULTURAL JEWELS

Natalia PROCOP The Steam Mill – Symbol of Industrial Chișinău

IMAGINARY OF THE LETTER

Gloria-Cristi KOHANIUK Chișinău – My City

THE OTHER’S WORD (journal’s inquiry)

Vlad GRECU The story behind the creation of a spiritual writer

THE LAMPSHADE FOR A LIBRARY

Nicolae Rusu, Of George’s;

Svitlana Bilyayeva, Yuri Boltrik, Olena Fialko, Akkerman Fortress. Research from 1999–2010;

Vlad Mischevca, Between peace and war: The Phanariot Gentlemen in the Context of International Relations (1774–1812);

Tatiana Ciocoi, My China of Life and Books;

Victoria Rocaciuc, Narrative and Symbol in the Moldavian Book Graphics, 1945–2010;

Ștefana Dicu, Palmse

DIALOGUE

Aliona GRATI, Iulian BOLDEA “Any culture magazine has a propaedeutic and paideic purpose, a formative, shaping function”

INTERTEXT

Adrian-Silvan IONESCU My Father or a Portraitist between Literati, Musicians and Actors of the Twentieth Century

Ecaterina FOGHEL Some Considerations on the Problem of Authenticity and Fashion in the XXth Century French Literature

ACENTRICS STUDIES

Tudor STAVILĂ Art for the people or “Socialist Realism” from 1944–1991

Elena MUSTEAȚĂ Modernist Artistic Values in Alexandru Plămădeală’s Drawings

Liliana PLATON Experimental Searches in the Figurative Image of Moldovan Painting from 1975–1980

THE SOCIAL LIANT

Valentin ARAPU “Romanian Atlantis”: the Case of Costești village in the Context of the Construction of the Stânca-Costești Hydrotechnical Node (historical and memorialistic preliminaries)

Mihaela ENI Informational Organization of Academic Discourse in the Pandemic Period COVID-19

MY CITY

Liliana CONDRATICOVA The City of Chișinău – Center of Development and Affirmation of the Art of Metals

Mariana ȘLAPAC, Alla CEASTINA Сhișinău water-supply system in the 19th century

Alina OSTAPOV Decorative elements in the “Stalinist” Architecture of the MSSR. From Sketch to Realization

CULTURAL JEWELS

Iraida CIOBANU The Vision and Style of the Plastic Artist Victoria Cozmolici

IMAGINARY OF THE LETTER

Valentina IOFE Face of the Saint, The prophet prepares fate for you, When the moon becomes full, Whisper runs on silent street, Standing on the edge

THE OTHER’S WORD (journal’s inquiry)

Svetlana MELNIC Alexei Marinat – a True Martyr of History

THE LAMPSHADE FOR A LIBRARY

Maxim Melinti, Fyodor Uspensky and the Russian Archaeological Institute in Constantinople; Nicolae Roșca, Anthill;

Valentin Arapu, Trade Relations between Moldova and Poland in the Second Half of the 18th Century;

Bolyuk Oleg, Artistic Wood in the Church (based on materials from the western regions of Ukraine);

Olga Căpățână, Beyond the Darkness

DIALOGUE

Aliona GRATI, Petru HADÂRCĂ 100 years since the establishment of the National Theater from Chișinău

INTERTEXT

Mariana HARJEVSCHI From reading to learning. The potential of the Municipal Library “B.P. Hasdeu” to enhance the history of Chișinău in the summer promotion program, ed. 2021

Rodica GOTCA IF (interactive fiction) – a Cybertextual Form of the Ergodic Literature

Cristina M. BOTÎLCĂ Reinterpreting the tale of La Loba to discover another anima

Ludmila BRANIȘTE Memory constructs. Memorial practices at Vasile Alecsandri

ACENTRICS STUDIES

Cristina Lucia MARCHIDAN Hidden restoration or the invisible part of things

Tatiana PROCOP The reception of M.P. Moussorgski in Europe (I)

Elena MUSTEAȚĂ Artistic and symbolistic valences in the graphic creation of Gheorghe Vrabie

THE SOCIAL LIANT

Ion CHIRTOAGĂ Political events east of the Carpathians up to 1400, reflected in pastoral folklore

Ludmila D. COJOCARU Children and the war from memories of the Gulag survivors (II)

MY CITY

Livia SÎRBU Chişinău settlement – the eponym site of the Early Hallstatt with grooved ceramic from the Prut-Dniester interfluve

Marina MIRON, Viorel MIRON Evolution of types of housing in Chișinău

Diana VRABIE The City of Bălți in the light of the Royal Visit of 1920

CULTURAL JEWELS

Natalia PROCOP The old Chișinău in the vision of the plastic artist Mihai Mungiu

IMAGINARY OF THE LETTER

Doina BACIU The joy of Chișinău, The ground beneath your feet, The lie, Thanks for hurting me, Where is it clean?

THE OTHER’S WORD (journal’s inquiry)

Aurelian SILVESTRU The author in dialog a dialogical relationship with the reader

THE LAMPSHADE FOR A LIBRARY

Mircea Babeș, Vasile Iarmulschi, Poienești-Lucașeuca settlement and necropolis from Borosești;

Gheorghe Onișoru, Stalin and the Russian people… Democracy and contemporary dictatorship;

C.D. Zeletin, The bed of the insomniac;

Olga Căpățână, I want home.

DIALOGUE

Aliona GRATI, Nicoleta VORNICU Metropolitan Gavriil Bănulescu-Bodoni: the “complete portrait” of a providential personality

INTERTEXT

Silviu ANDRIEȘ-TABAC Chronicle of the elaboration of new heraldic and vexillological symbols of Chișinău municipality and its sectors (II)

Ion CHIRTOAGĂ Post offices on the route Iași – Chișinau in the medieval period and the beginning of the modern one

Nicolae ENCIU Bessarabia as a preface, content, summary and conclusion of a life lived under four regimes

ACENTRICS STUDIES

Rodica URSACHI The specifics of chromatics in the national painting of the interwar period (1918–1940)

Vasile IONIȚĂ, Loredana AXINTE, Rodica POP Restoration of a traditional indian instrument – Araswati Vina. An interdisciplinary approach

Tudor STAVILĂ Olga Plămădeală – a chronicler of the arts from interwar Bessarabia

Dmitri ȘIBAEV The image of the contemporary in the creation of Alexei Colîbneac

THE SOCIAL LIANT

Oxana POPA Sociology of the literary text according to Pierre V. Zima

Doina BACIU Literary circle and digital poetry: some considerations

Ion XENOFONTOV Alley of Illustrious Scientists and Doctors: identity mark

MY CITY

Diana VRABIE Balti city through the lens of (non)melancholic interwar writers

Marina MIRON, Viorel MIRON On the subject to the contribution of the different ethnic groups to the history and development of Chișinău city

CULTURAL JEWELS

Ana GOBJILA Valentina Brâncoveanu – the word of the romanian, each with his own story

IMAGINARY OF THE LETTER

Mirolina MOCANU My white stone city

Romanița STEGARESCU The great noon

THE OTHER’S WORD (journal’s inquiry)

Larisa NOROC Today’s young people want to hear the scientific truth

THE LAMPSHADE FOR A LIBRARY

Oleg Serebrian, On the contrary

Valentina Rusu Ciobanu, Lică Sainciuc, A little history from the family album

Zina Izbaș, Ballad with rebellious time

DIALOGUE

Aliona GRATI, Mariana ȘLAPAC, Alla CIASTINA Alexandru Bernardazzi: contributions to the aesthetics of Chișinău

INTERTEXT

Alla CHASTINA The well-known architect Alexander Iosifovich Bernardazzi (1831–1907) (on the occasion of the 190th anniversary)

Diana DEMENTIEVA A model of syncretic reading illustrated on the novel The Name of the Rose by Umberto Eco

Rodica GOTCA The digital phenomenon: literature between crisis and conceptualization

ACENTRICS STUDIES

Adrian-Silvan IONESCU Reminisces of carnival. The Satirists and the 19th century Moldo-Wallachian Balls

Elena MUSTEAȚĂ Illustration of national book from the second half of the 20th century: technical procedures and artistic features

THE SOCIAL LIANT

Ludmila COJOCARU Children and the war from memories of the Gulag survivors

Elena FRUMOSU (DARII) Some considerations regarding the acquisition of the status of dvorean in Basarabia in the first half of the nineteenth century

MY CITY

Delia MUNTEAN Urban cultural alternatives

CULTURAL JEWELS

Natalia PROCOP Chisinau of Alexandru Bernardazzi in painting: signs of the time

IMAGINARY OF THE LETTER

Diana IEPURE Liberty, city seagulls, the chocolate soldier, I am counting the levels

THE OTHER’S WORD (journal’s inquiry)

Iraida CONDREA „I think that in our great haste we let very important things go unnoticed”

THE LAMPSHADE FOR A LIBRARY

70 years since the founding of the Institute of Art History “G. Oprescu” (coord. Adrian-Silvan Ionescu);

Iacob Florea, A robe for a century. Oblomovism, in controversy;

Delia Muntean, The Decalogue of my time;

People of the word (coord. Aurelia Hanganu);

Alexandru Lupașcu-Bohanțov, Television Theater. Between the modern canon and postmodern format;

Tudor Stavilă, The Fine Arts of Bessarabia (Vol. II);

Ion Valer Xenofontov, Japca Monastic Complex: History and Spirituality;

Elisaveta Iovu, Literary Imagology: schools, directions, methods

DIALOGUE

Aliona GRATI, Alexandru CORDUNEANU, Anatolie GORDEEV Chișinău: the aesthetics of urban space as a means of survival

INTERTEXT

Silviu ANDRIEȘ-TABAC Chronicle of the elaboration of new heraldic and vexillological symbols of Chișinău municipality and its sectors

Ion CHIRTOAGĂ The Chișinău in the first stage of existence

ACENTRICS STUDIES

Mariana ȘLAPAC The architecture of interwar Chişinău

Alla CHASTINA From the history of English club in Chișinău

Ludmila ŞIMANSCHI The polyphonicmeaning of the Chișinău urban space in the creation of Sergiu Matei Nica

Diana VRABIE Aspects of Chișinău in Gala Galaction’s Evocations

Aliona GRATI The interwar Chișinău – “a picturesque city, full of curiosities through which history has not passed without a trace”

THE SOCIAL LIANT

Ion XENOFONTOV, Lidia PRISAC The foreign students at the State University of Medicine
and Pharmacy „Nicolae Testemitanu”: academic results and daily adaptation

MY CITY

Marina MIRON, Viorel MIRON Chișinău in tourist routes: some historical aspects

Tatiana BUJOREAN Production of clothing in post-war Chisinau

CULTURAL JEWELS

Natalia PROCOP Triconc churches in Chișinău in the vision of plastic artists

IMAGINARY OF THE LETTER

Mihaela TALPA The mystery of the native land

THE OTHER’S WORD (journal’s inquiry)

Eugen DOGA Behind the scenes of the writing The Chișinău Hymn

THE LAMPSHADE FOR A LIBRARY

Bo Larsson, At Home or Abroad? Chișinău, Černivci, L’viv and Wrocław: Living with Historical
Changes to Borders and National Identities; The identities of Chișinău (coord. Sergiu Musteață,
Alexandru Corduneanu); Mariana Șlapac, The Comparative castellology; Tudor Stavilă, The fine
arts of Bessarabia; Michael Ondaatje, The standby light; The memory archives … Vol. 3, Tom 3 (coord. Ion Valer Xenofontov)

DIALOGUE

Aliona GRATI, Adrian-Silvan IONESCU Something about engaged art, about militant art: relics, landmarks, ephemeridae?

INTERTEXT

Iulian BOLDEA Petru Cimpoeşu’s prose. Limited liability fiction

Tatiana CIOCOI “Serotonin” of Michel Houellebecq: a novel of the “capitalist hell”

Valentin ARAPU Reflection of the plague and its zoomorphic symbols in historical sources and literary writings

ACENTRICS STUDIES

Tudor STAVILĂ A brief history of the Fine Arts in Bessarabia in the 20th century

Flori BĂLĂNESCU The relationship of writers with Power in Romania in 1977

THE SOCIAL LIANT

Silviu ANDRIEȘ-TABAC Heraldic art. Theoretical aspects

Elena UNGUREANU A phenomenon of digital culture: the internet-memes

Teodor HAŞEGAN The Salon of mobilized artists, Iasi – Chisinau, January 1918

MY CITY

Mariana ȘLAPAC The Parliament’s building of the Republic of Moldova

Eugen STRĂUȚIU Art and society in modern Sibiu

CULTURAL JEWELS

Doinel TRONARU CIRCO[stanze]

IMAGINARY OF THE LETTER

Ion HADÂRCĂ The sonnet written directly on the mask; Naked sun, of Epiphany; Spacings; The
differences of everything; Establishment; I’m staying home; Roll; In this star-letter; The scar in the
shadow; Symmetrical anxiety

THE OTHER’S WORD (journal’s inquiry)

Mihaela PERCIUN Why is today an ideas sold, not just people?

THE LAMPSHADE FOR A LIBRARY

V. Xenofontov, Encyclopedia of curiosities, Vol. II; C. Ungureanu, A secret history of Romanian
literature, Vol. III; W. Egginton, Cervantes, the man who invented fiction; A. E. Hotchner,
Hemingway’s loves narrated by himself and recorded by A. E. Hotchner; M. Perciun, Satisfaction;
D. Foenkinos, To Beauty

DIALOGUE

Aliona GRATI, Constantin I. CIOBANU Art and Religion: forms of relationship

INTERTEXT

Ludmila ŞIMANSCHI Faith and human powerlessness in the face of tragedies, parabolically shaped in the novels Three hours in hell by Antonie Plămădeală and Apopcalipsis by Adrian G. Romila

Lidia Carmen PIRCĂ Religious dimensions of Octavian Goga’s lyric

Marina MIRON, Viorel MIRON Vision of bulgarian poets from Bessarabia on the role of the village and traditional housing in the protection of identity and faith

ACENTRICS STUDIES

Andrei PROHIN “When Adam delved and Eve span…” The first humans’ labour in the medieval imaginary world

Natalia PROCOP Moldovan plastic artists in the field of textile art schooled in Lvov National Academy of Arts

Ludmila COJOCARU Tradition within the historical contexts of liminality. The wedding of deporties in documents and the oral history witnesses (II)

Liliana CONDRATICOVA, Marina CERCAȘIN The wedding ceremony: indispensable cultured and secular accessories

THE SOCIAL LIANT

Andrei OISTRIC The retrospective review theological education of Moldova

Ion XENOFONTOV Japca Monastery – a history of spiritual resistance

Rodica GOTCA Religion in cyberspace

MY CITY

Aliona GRATI Royal ceremonies at the Cathedral

Alla CHASTINA The grave of the son of the leader of the Serbian people in Chisinau: the history of a modest monument of the first half of the XIX century and the participation of the Royal Academy of Sciences of Serbia in its preservation

CULTURAL JEWELS

Ana GOBJILĂ The sacred painting of Robu Eudochia

IMAGINARY OF THE LETTER

Maxim MELINTI About spiritual blindness, Your life as a fig tree, If I could fly, Look, I am a weak man, Looking for service

THE OTHER’S WORD (journal’s inquiry)

Leo BORDEIANU Poetry as a form of prayer

THE LAMPSHADE FOR A LIBRARY

M. Brihuneț The orthodox cemeteries from the Republic of Moldova; N. Procop, V. Negru, L. Sîrbu,
M. Cercașin, The Clothing terminology. Romanian-English illustrated dictionary; D. Postolache,
The reflexive diagonals. From A to Z; T. Ichim The representative figures of the lyrics Bessarabian’s at the Opera Theaters in Cluj and Bucharest from the period interwar

DIALOGUE

Aliona GRATI, Maria PILCHIN In competition with the novel, short prose

INTERTEXT

Ludmila ŞIMANSCHI Short prose: adventure of narrative formulas (with reference to B. P. Hasdeu, C. Negruzzi, L. Donici, P. Goma)

Lucia ȚURCANU Story with changed ending. A game?

Lidia KULIKOVSKI The library and the virtual world

Rodica GOTCA Rodica Gotca Cybepoetics − a new way of thinking the world

ACENTRICS STUDIES

Ioan OPRIȘ Basaraban realities before union

Ludmila D. COJOCARU Tradition within the historical contexts of liminality. The wedding of deporties in documents and the oral history witnesses

Diana DEMENTIEVA Hans Robert Jauss: The Main Concepts of the Aesthetic of Reception

THE SOCIAL LIANT

Oxana POPA Literary text as a speech of sociality. French sociocritique

Inna NEGRESCU-BABUȘ A paradigm change in foreign language teaching: Towards an intercultural pedagogy

MY CITY

Aliona GRATI Mythopoetic of Chisinau City (Visitor’s file from the first half of the 20^th century) (III)

Diana VRABIE Reflections of the collective memory in cultural itineraries of Iasi

CULTURAL JEWELS

Natalia PROCOP The folk motifs in the creation of Iraida Ciobanu

IMAGINARY OF THE LETTER

Olga CĂPĂŢÂNĂ Smile

Grigore CHIPER From C to Ch.

THE OTHER’S WORD (journal’s inquiry)

Horia GÂRBEA „I write with pleasure the short prose”

THE LAMPSHADE FOR A LIBRARY

Horia Gârbea Pies with pride; Vitalie Ciobanu Days after Oreste; Lilia Calancea Wedding Sketches; Nicolae Spătaru The man banished by clocks; Short prose (anthology Iulian Ciocan); 1312 sirens. Romanian prose from the second decade (anthology Horia Gârbea); Vladimir Ţurcanu Stephen the Great. The return; Elena Prus The Nobel Prize for Literature as a Geocultural Heritage; Iurie Colesnic Unknown Bessarabia; Radu Cernătescu The antiparadise of Mihai Eminescu

DIALOGUE

Aliona GRATI, Maria PILCHIN The literary critic among poetry books

INTERTEXT

Cornel UNGUREANU Mihai Eminescu. Center and the path to it

Ludmila ŞIMANSCHI The mode of existence of Călina Trifan’s poetry in a postmodern world

Elena UNGUREANU Nicolae Mătcaș: “I am, like Manole, a humble mason”

Elizabeta IOVU Suggestions for the interpretation of the literary text from the literary imagology’s perspective

ACENTRICS STUDIES

Adrian-Silvan IONESCU A country photo portrait of 1923: E. O. HOPPÉ in Greater Romania

Aurelian DĂNILĂ The Rahmaninov family saga and its connection with Alexandr Ziloti

Alla CHASTINA The creativity of architect G. Toricelli (1796–1843)

Natalia PROCOP The art of batik in Moldova

THE SOCIAL LIANT

Valentina ENCIU, Nicolae ENCIU The idea of the unification of Europe in the rearview of history

Olga CĂPĂŢÂNĂ Moldovan genocide and deportations

MY CITY

Aliona GRATI Mythopoetic of Chisinau City (Visitor’s file from the first half of the 20th century) (II)

Eugen STRĂUȚIU The Origins of the multiethnic Sibiu

CULTURAL JEWELS

Petru BEJAN Tudor Zbârnea – A painter of ideas

IMAGINARY OF THE LETTER

Ivan PILCHIN Ars poetica, your light, mahiro takana, ivanghelia for you

Veronica ȘTEFĂNEȚ ”Free fall”, any joy, don’t think that, take my breath away

THE OTHER’S WORD (journal’s inquiry)

Virgil BOTNARU, Cristina DICUSAR, Rodica GOTCA, Tatiana GROSU, Artiom OLEACU, Anastasia PALII, Vitalie ȘEGA, Veronica ȘTEFĂNEȚ

THE LAMPSHADE FOR A LIBRARY

Leo Bordeianu, Wings for elevation; Eight and Eleven young poets from Chisinau (ant. Dumitru Crudu); Rodica Gotca, Borders drawn in the air with a fist; Virgil Botnaru, Change of attitude (coord. Ion Valer Xenofontov)

DIALOGUE

Aliona GRATI Instead of manifesto… invitation to dialogue

Ivan PILCHIN Dialogica, a necessity

INTERTEXT

Ludmila ŞIMANSCHI Digital literature and postmodern poetic metalanguage

Diana VRABIE Sextil Puscariu’s Memoirism between the Autobiographical and the history’s pact

Inna NEGRESCU-BABUȘ Leon Levitchi – founder of English lexicography in Romanian space

Mariana COCIERU Men’s group colindat with anthropomorphic masks

ACENTRICS STUDIES

Ruslana GROSU Towards the intervilizational dialogue through intercultural education

Maria PILCHIN Xenology – one of the solutions of the recent culture

Liliana CONDRATICOVA The artistic watermarking in the creation of jewelers from Moldovan RSS and Republic of Moldova

Elizaveta IOVU The Other’s Image as Imagology’s Object of Study

THE SOCIAL LIANT

Inga EDU Bessarabian cultural press from 1985 to 1995: discursive formulas of identity’s researching and re-finding

Miroslava METLEAEVA Didactic heritage of Metropolitan Gurie Grosu

Ivan PILCHIN The book of whispers by Varujan Vosganian as a literary way of understanding armenian genocide

MY CITY

Aliona GRATI Mythopoetic of Chisinau City (Visitor’s file from the first half of the 20th century)

Nicolae ENCIU Balti city and Balti country from beginning to the Great Union

CULTURAL JEWELS

Liliana CONDRATICOVA Natalia Procop’s art: explosion of colors and enigmes

IMAGINARY OF THE LETTER

Paul GOMA The Room Next Door

THE OTHER’S WORD (journal’s inquiry)

Ramona MEZEI Interactive library

THE LAMPSHADE FOR A LIBRARY

Ludmila ŞIMANSCHI The Books of the Municipal Library “B. P. Hasdeu”

Maria PILCHIN The books of the ARC Publishing House

Aliona GRATI The books of the Prut Publishing House

Editorial appearances in the study of the art